Expresii latine cu traducere in limba romana

Spread the love

Dragii mei

sunt foarte multe expresi in limba latina ,

mai mult sau mai putin intelepte ­čśë
Dintre toate am selectat cateva care mi s-au parut mai deosebite

iar daca aveti si voi cateva preferate va rog sa le treceti mai jos

la rubrica comentarii.

Va multumesc

si

va doresc

Amicus Plato, sed magis amica veritas. (Mi-e prieten Platon, dar mai prieten adevarul)
Ars longa, vita brevis. (Arta este lunga, viata este scurta) ( Creatorul supravie╚Ťuie╚Öte prin opera lui )
Aquila non capit muscas ( Vulturul nu prinde muște )
Avarus ipse miseriae causa est suae (Avarul este cauza propriei lui mizerii)
Beatus, qui prodest, quibus potest. (Fericit este cel care se face util prin ajutorul dat)
Bis dat, qui cito dat. (Cine da rapid, da de doua ori)
Bene diagnoscitur, bene curatur. (Cine da un diagnostic bun, vindeca bine)
Bona diagnosis, bona curatio. (Bun diagnostic, bun leac)
Concordia civium murus urbium. (Armonia dintre cetateni, este zidul oraselor)

Consuetudinis vis magna est. (Forta obiceiului este mare)
Consuetudo altera natura est. (Obiceiul este alta natura

Qui rogat, non errat. (Cine roaga, nu greseste sau Incercarea moarte n-are)

Qui scribit, bis legit. (Cine scrie, citeste de doua ori)

Quidquid discis, tibi discis. (Orice ai invata, inveti pentru tine)

Quod medicina aliis, aliis est acre venenum. (Medicamentul unuia, este veninul altuia)

Quod scripsi, scripsi! (Ceea ce am scris, am scris!)

  • Quot capita, tot sententiae. (Atatea pareri, cate capete)

  • Repetitio mater studiorum est. (Repetitia este mama invataturii)

  • Salus aegroti suprema lex. (Sanatatea pacientului, lege suprema)

Medicus curat, natura sanat. (Medicul il are-n grija, natura il insanatoseste)

Mutatis mutandis (Schimband ce este de schimbat )

  • Tempora mutantur et nos mutamur in illis. (Timpurile se schimba, si noi in ele)

    • Ubi bene ibi patria. (Unde-i bine, acolo este patria mea)

    • Ubi concordia, ibi victoria. (Unde este armonie, este si victorie)

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

(Nu este medicament impotriva puterii mortii)
De gustibus et coloribus, non disputandum

  • Unum castigabis, centum emendabis. (Daca reprimi o greseala, corectezi o suta)

  • Usus magister est optimus. (Folosirea profesorilor este cea mai buna)

  • Ut ameris, amabilis esto. (Fii amabil, iubit vei fi)

  • Ut sis nocte levis, sit cena brevis (Daca vrei sa dormi bine, mananca devreme)

    • Verba docent, exempla trahunt. (Vorbele predau, exemplele ghideaza)

    • Verba volant, scripta manent. (Vorbele zboara, scrisul ramane)

      • Vincit omnia veritas. (Adevarul invinge totul)

         

Docendo discimus. (Invatand pe altii, invatam si noi)

  • Nihil lacrima citius arescit. (Nimic nu usuca mai repede ca o lacrima)

  • Nihil novi sub sole. (Nimic nou sub soare)

  • Nihil sine deo. (Nimic fara Dumnezeu)

  • Non scholae, sed vitae discimus. (Nu invatam de la scoala, ci de la „scoala

    vietii)

  • Non vestimentum virum ornat, sed vir vestimentum.

    (Nu vesmantul il face pe om,

    ci omul pe vesmant

  • Nulla regula sine exceptione. (Nu e regula fara exceptie sau Exceptia intareste

    regula)

    • Oculi plus vident quam oculus. (Mai multi ochi vad mai mult decat unul)

    • Omnes homines sibi sanitatem cupiunt, saepe autem omnia, quae valetudini contraria sunt, faciunt.

      (Toti oamenii vor sa aibe sanatate, dar des fac totul in contra ei)

Nemo nascitur sapiens. (Nimeni nu se naste invatat)
Dum spiro, spero. (Cat timp respir, sper)
Dura lex, sed lex. (Legea e dura, dar e lege)
Dura necessitas. (Necesitate dura)
E fructu arbor cognoscitur. (Arborele se cunoaste dupa fructe)
Errare humanum est sed perseverare diabolicum. (A gresi e omenesc, dar a persevera in greseli este diabolic)
Est modus in rebus. (Este o masura in fiecare lucru) sau – mai complet – (Nu este bine sa depasesti masura fiecarui lucru)

„Nosce te ipsum!” (Cunoaste-te pe tine insuti!)
Etiam unus capilus habet umbram suam (Chiar si un fir de par are umbra sa)

  • Omnia vincit amor. (Iubirea invinge orice)

  • Omnium artium medicina nobilissima est. (Medicina este cea mai nobila arta)

  • Optimum medicamentum quies est. (Cel mai bun medicament este odihna)

  • Ora et labora. (Roaga-te si lucreaza!)

    • Pax melior est quam iustissimum bellum. (Pacea e mai buna decat cel mai just razboi)

    • Pax vobiscum! (Pacea cu voi!)

    • Per aspera ad astra. (Cu greutate pana la stele. Trebuie sa muncesti mult – si greu – ca sa ajungi la performanta –

      (Proverb romanesc: Cu amar se mananca dulcile))

Ex nihilo nihil. (Din nimic nu se creeaza nimic)

Experientia docet. (Experienta te invata)
Famam multi curant pauci conscienciam (Multi se ingrijesc de faima putini de constiinta)
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (Stropul face o gaura in piatra, nu prin forta, ci prin cadere repetata)
Medicus curat, natura sanat. (Medicul il are-n grija, natura il insanatoseste)

Memento mori. (Nu uita ca esti muritor!)

Bona valetudo melior est

quam maximae divitiae.

(Sanatatea buna este mai valoroasa decat cea mai mare avere)

Habent sua fata libelli. (Cartile isi au destinul lor)

  • Iunctis (junctis) viribus. (Unirea face forta)

5 comentarii la „Expresii latine cu traducere in limba romana”

  1. Super ganduri ne-ai postat !

    Este emotionant sa stim ca stabunii nostri aveau o intelepciune nativa si transmisibila indiferent de vremurile care vor fi veninde !
    Apreciez munca titanica pe care o profesezi cu credinciosie ! ­čÖé
    ….si deabia acum iti inteleg usorul repros pe care mi l-ai facut cand eram la voi !
    Delicatetea ta in mustrare si daruirea ta in lucrare imi confera o stare placuta de confort sufletesc cand vizitez Insula Ekklesia-un blog pentru tine(ri) …

    Tu surioara Angela esti Binecuvantata !

    Pacea Domnului Isus care intrece orice pricepere sa-ti pazeasca inima, mintea si familia ta ! ! !

    R─âspunde
    • ­čÖé Timotei multumesc ­čÖé Acum nu mai am timpul ca inante cand am inceput totul intr-o forta maxima dar asta nu inseamna ca renunt ┬┤ci doar mai fac niste pauze mici si mai adun noi puteri ­čÖé Multumesc de vizita si de aprecieri…Iti doresc tot binele din lume si mai presus de orice binecuvantari ceresti si pamantesti

Las─â un comentariu

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.