Carte gratis-Cum sa-l biruiesti pe satan-Cunoaste-ti vrajmasul de Zac Poonen

 

carte   În aceste zile, atacurile lui Satan sunt îndreptateîntr-un mod deosebit asupra tinerilor. Satan vrea cu tot dinadinsul să se asigure că tinerii de astăzi sunt plini de murdăria destrăbălării, a amărăciunii, a invidiei, a
ambiţiei egoiste şi a materialismului; iar dacă nu reuşeşte
să îi compromită în niciuna din aceste zone atunci face tot
posibilul ca ei să fie înşelaţi în zona mândrei, a autoîndreptăţirii şi a ipocriziei.
Noi nu ne putem permite să rămânem în necunoştinţă de cauză în privinţa nici uneia dintre uneltirile şi vicleşugurile lui Satan.
Acest vrăjmaş, Satan, a fost biruit la crucea Golgotei
de către Domnul nostru Isus. Acum, chemarea noastră este să considerăm valabilă această biruinţă asupra forţelor întunericului şi să o aplicăm în situaţii concrete,oriunde mergem.
Dacă eşti interesat de realizarea practică a acestei
biruinţe, în viaţa ta şi a altora, citeşte această carte.
Jos in partea dreapta in colt se poate marii pentru a se citii la dimensiunea ecranului.


biblia,ganduri
nadejde,speranta,binecuvantare

Citeste o carte gratis:Scopul esecului de Zac Poonen

insula ekklesia  Dragi prieteni cand ajungem la capatul drumului ne asteapta un nou drum, o noua experienta de viata si nicidecum pierzarea caci Dumnezeu nu ne-a creat ca sa ne distruga.(Ezechiel 18:23 ; 33:11 Matei 9:13 ;Faptele Apos.5:31; 20:21 Romani 2:4 )

Ce este cu neputinţă la oameni este cu putinţă la Dumnezeu.Luca 18.27

Daca cumva ai ajuns la capatul drumului si crezi ca totul e pierdut atunci va trebuii sa excluzi cateva cuvinte, pe care ar trebuii sa le uiti pentru totdeauna : sinucidere, nu stiu ce sa fac, simt ca nu mai pot, nu sunt bun(a) de nimic , am luptat destul,etc.

In primul rand nu avem dreptul sa ne luam viata pentru ca nu noi ne-am dat-o si oricat ar fi ea de grea, complicata, fara rost sa nu uitam ca nu se opreste totul aici…

Intotdeauna vom primii noi puteri de a merge inainte si daca veti citii aceasta carte veti intelege ceea ce am vrut sa spun.

Spor la citit si nu uitati jos in partea dreapta este un patratel , adica Full Screen ceea ce inseamna caci activandu-l veti avea posibilitatea sa cititi cartea la dimensiunea ecranului.

Sa nu va fie greu daca ati citit cartea sa lasati un comentariu sau chiar mai multe 🙂 sa schimbam opinii despre carte despre mesajele ei. Va multumesc si va doresc multa sanatate ca e mai buna ca toate 🙂

[scribd id=155080059 key=key-z0wddw30mntmhvj1p2h mode=scroll]

ma tin de invaturile Tale
imagini versete

ÎNAINTEA PORŢII de Charles Haddon Spurgeon-carte gratis

Înaintea porţii
Cuvânt către sufletele căutătoare de credinţă, în Domnul Isus Christos de Ch. H. Spurgeon (La inmormantarea sa, Spurgeon a fost numit Printul predicatorilor. El a fost un predicator simplu care se implica mult in viata oamenilor ajutandu-i si motivandu-i sa nu se lase, sa nu isi piarda speranta si sa vada dincolo de orice zid…)

„Intraţi pe poarta cea strâmtă”! (Matei7:13)
Cuprinsul cartii:

Introducere

Cuvânt înainte din partea autorului

Trezirea sufletului

Numai El – Domnul Isus Cristos

Credinţa în persoana lui Cristos

Cât de simplă este credinţa

Şovăielnic în credinţă

Piedici în calea credinţei

Nădejdea de a primi ajutor

O adevărată piedică

Întrebări inutile

[scribd id=67391673 key=key-21rybncqqwwkon2lgm1b mode=scroll]

In partea dreapta jos aveti optiunea sa mariti la dimensiunea ecranului. Deasemenea puteti descarca cartea si tot ce gasiti pe acest blog 🙂

NU UITATI ca suntem in luna
MAI , deci sa fim
MAI utili
MAI perseverenti
MAI adevarati
MAI plini de iubire
MAI iertatori
MAI vegheatori
MAI rugativi
MAI curajosi
MAI iubitori de carti 🙂
Deci va rog sa nu uitati de concursul lunii MAI
CLIC AICI , care va ofera surprize si carti :)
Cu drag pentru voi  🙂

carti gratisimagini mesaje

imagini fericire

CARTE GRATIS -Profetul de Kahlil Gibran-din intelepciunea semita (orientala)

Profetul de Kahlil Gibran-din intelepciunea semita (orientala)

Este o reuşită culegere de principii practice ale artei de a trăi, o carte care vă oferă răspunsuri simple la întrebări complicate.

Cuprinsul cărţii „Profetul“ de Kahlil Gibran

1. Almustafa (pseudonim ), cel ales şi mult iubit
2. Vorbeşte-ne despre Iubire
3. Dar despre Cãsãtorie, Stãpâne?
4. Vorbeşte-ne despre Copii
5. Vorbeşte-ne despre Daruri
6. Vorbeşte-ne despre Mâncare şi Bãuturã
7. Vorbeşte-ne despre Muncã
8. Vorbeşte-ne despre Bucurie şi despre Tristeţe
9. Vorbeşte-ne despre Case
10. Vorbeşte-ne despre Veşminte
11. Vorbeşte-ne despre a Cumpãra şi a Vinde
12. Vorbeşte-ne despre Crimã şi despre Pedeapsã
13. Dar în ceea ce priveşte Legile, Stãpâne?
14.Vorbeşte-ne despre Libertate
15. Vorbeşte-ne despre Raţiune şi despre Pasiuni
16. Vorbeşte-ne despre Durere
17. Vorbeşte-ne despre Conştiinţa de sine
18. Vorbeşte-ne despre Învãţãturã
19.Vorbeşte-ne despre Prietenie
20. Vorbeşte-ne despre Cuvânt
21. Stãpâne, dar despre Timp?
22. Vorbeşte-ne despre Bine şi despre Rãu
23. Vorbeşte-ne despre Rugãciune
24. Vorbeşte-ne despre Plãcere
25. Vorbeşte-ne despre Frumuseţe
26. Vorbeşte-ne despre Religie
27. Acum am dori sã te întrebãm despre Moarte
28. Eu am vorbit, cu adevãrat?

[slideshare id=18200841&doc=7825277-kahlil-gibran-profetul-the-messiah-130404182527-phpapp02&type=d]

Pentru a citii cartea la dimensiunea ecranului nu uitati sa selectati FULLSCREEN 🙂

Gandul zilei :

Cel cu o minte deschisa invata din orice si de la oricine.Cel inchis intr-o doctrina nu va intelege ceea ce se intampla in jurul lui si nici ce e in sufletul oamenilor.
Dumnezeu doreste sa fim oameni deschisi , flexibili gata de a invata si a experimenta lucruri noi si folositoare.Angela I.E.

ancuta 3

10 - Kopie - Kopie
11314_471285239593931_34169090_n

Rascumparata prin iubire de Francine Rivers ( citeste GRATIS o carte )

[scribd id=128972909 key=key-clng94hweqfj0wwen79 mode=scroll]

Pentru mai multe carti gratis  audio sau scrise

accesati link-ul  acesta  http://parereataconteaza1.wordpress.com/articole-pentru-iubitorii-de-intelepciune/carti-de-citit-pe-blog/

In timp ce mai faceti curat pe la birou sau cautati ceva pe net  puteti sa ascultati o carte astfel veti avea numai de castigat si nimic de pierdut 🙂

Cărţile sunt albinele care duc polenul însufleţitor de la o minte la alta.
James Russell Lowell

O cameră fără cărţi e ca un trup fără suflet.
Cicero

Cartea buna e ca şi o conversaţie cu un om deştept.
A. Tolstoi

O carte este un dar pe care îl poţi deschide iar şi iar.
Garrison Keillor

O carte este o grădină, o livadă, o magazie, o reuniune, un însoţitor la drum, un sfătuitor, o multitudine de sfătuitori.
Henry Ward Beecher

A citi înseamnă a traduce, şi asta fiindcă nu există două persoane care să aibă acceaşi experienţă.
Wystan Hugh Auden

Unbenannt - Kopieuntitled

396997_189474164484223_100002649214118_321973_428591968_n

Rabindranath Tagore-Culesul roadelor(cuvinte intelepte)-CARTE

[slideshare id=16184443&doc=rabindranath-tagore-culesul-roadelor-111124074858-phpapp02-130125205226-phpapp02&type=d]
PS.In partea dreapta jos (acolo unde apar 4 sageti ) selectati VIEW FULLSCREEN pentru a citii la dimensiunea ecranului .
250278_114599795304994_7129425_n

74962_526046887426935_942336651_n - Kopie Daca consideri acest articol util si daca doresti sa fii informat cand apar articole noi pe acest blog atunci te poti abona chiar AICI si ACUM Thank You Comments Pictures

Click Aboneaza-te prin e-mail

Click RSS Feed

Click
Urmareste-ma pe Twitter

Lasa-mi un comentariu ca sa stiu ca ai trecut pe aici si sa iti intorc vizita!

GOD BLESS YOU MY VIZITORS!

Lupta fiecarei fete de Shannon Ethridge-Carte gratis

[slideshare id=16184868&doc=51035594-shannon-ethridge-lupta-fiecarei-fete-130125214434-phpapp02&type=d]

Pentru a citii cartea la dimensiunea ecranului selectati va rog View Fullscreen din partea dreapta jos.

by Insula Ekklesia

imagini de cercetare

vbb
403112_162206147221892_100002975240427_237392_1698119514_n

Daca consideri acest articol util si daca doresti sa fii informat cand apar articole noi pe acest blog atunci te poti abona chiar AICI si ACUM Thank You Comments Pictures

Click Aboneaza-te prin e-mail

Click RSS Feed

Click
Urmareste-ma pe Twitter

Lasa-mi un comentariu ca sa stiu ca ai trecut pe aici si sa iti intorc vizita!

GOD BLESS YOU MY VIZITORS!

Un cadou SPECIAL pentru tine (maxime,cugetari ,citate minunate)

by iNSULA EKKLESIADraga mea prietena imi pare rau de tot ce ti s-a intamplat 🙁

Nu am cuvinte ca sa imi exprim durerea si tot ceea ce simt fata de situatia prin care ai trecut  🙁  

Daca ti-as spune ca te-nteleg cu adevarat  as mintii caci nu poti sa intelegi niciodata un sarac daca nu ai fost sarac si nu poti sa intelegi o durere daca nu ai avut-o si tu , de aceea iti spun ca incerc sa te-nteleg desi numai Dumnezeu te-ntelege cu adevarat.

El te-a creat , El te cunoaste si El ti-a dat putere sa treci peste toate oricat de grele au fost…

Stiu ca ai fost nedreptatita la maxim, peste puterile tale si lacrimile tale le-ai ascuns de ochii rai a lumii si durerea ta ai dus-o inaintea Domnului

( Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru Ps. 62.8 )

dar NU UITA

DE DRAGOSTEA DOMNULUI CEA MARE si de ochii Lui care au fost zi si noapte indreptati asupra ta .

Ochii Domnului sunt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. Prov. 15:3

Ochii Domnului sunt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor. Psalmul 34:15

Pentru tot ce ai rabdat vei primii o rasplata si o cununa de cinste dar pana atunci ramai pe bratul Lui , in dragostea Lui , in HARUL SAU BOGAT .

„căci este o răsplată, şi nu ţi se va tăia nădejdea ” Prov.23.18

„Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pământ!” Ps.58.11

voi, dar, întăriţi-vă şi nu lăsaţi să vă slăbească mâinile, căci faptele voastre vor avea o răsplată.” 2 Cronici 15:7

Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea, urăsc răpirea şi nelegiuirea; le voi da cu credincioşie răsplata lor şi voi încheia cu ei un legământ veşnic. Isaia 61:8

Cuvintele mele sunt putine si sarace de aceea

te sfatuiesc sa te bucuri zilnic de CUVINTELE LUI MINUNATE  DIN CARTEA MANGAIERII  ( Biblia )

si sa Ii vorbesti zilnic prin rugaciune (sa stai de vorba cu Domnul, singurul prieten adevarat ) si inima si gandul tau leaga-le de CER  caci astfel vei traversa lumea asta neatinsa de presiunile si tensiunile ei periculoase …

Ferice de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiaţi! Matei 5:3

Cu drag a ta prietena, care se roaga pentru tine si te sustine mereu , Angela Insula Ekklesia     ( 12.01.2013 )

Am un cadou special pentru tine:)

Pentru ca acest cadou sa intre in posesia ta si a tuturor care poposesc pe aici , e de ajuns sa faceti  CLIC AICI si sa va bucurati de el 🙂

Avand in vedere ca azi e sambata v-as ruga frumos sa va exprimati parerea (parerea ta conteaza 🙂

in legatura cu acest proiect de AICI   si sa participati si voi daca il considerati util  🙂

VA MULTUMESC  🙂

blog-ul-celor-cu-zambet-si-bucurie3429981_198892266875746_1102724849_nby Insula Ekklesia

Test de cultura generala!!!

Cultura generala [slideshare id=12897913&w=425&h=355&sc=no]

View more PowerPoint from insulaekklesia

de la Marian Georgescu…Sper sa va placa 🙂

In rest stiti gandurile mele pentru voi ….sunt aceleasi 🙂

plus un gand din Ieremia 29:11 care imi place foarte mult

 „Căci Eu ştiu gândurile pe care le am cu privire la voi, zice Domnul, gânduri de pace, şi nu de nenorocire, ca să vă dau un viitor şi o nădejde.”

E minunat nu ?

Crestinismul redus la esente de C.S.Lewis (carte)

WELCOME ! Lecturare placuta si nu uitati in partea de jos a chenarului puteti accesa

FULL SCREEN pentru a citii cartea la dimensiunea ecranului.

Va multumesc si va doresc o viata frumoasa alaturi de cei dragi ai dumneavoastra

cat si multa pace,binecuvantare,sanatate,fericire,bucurii,biruinte ,cat si tot ce va doriti si

nu uitati cand va treziti in fiecare dimineata sa cititi din Cartea sfanta Biblia ,

cartea vietii,sa va rugati si sa multumiti Tatalui din ceruri,Creatorul minunat ,Dumnezeul mangaierii.

[scribd id=78110580 key=key-1wgi3kzaiml2zwlcqkcz mode=list]

Rabindranath Tagore-Poeme de dragoste(carte)

[scribd id=77674720 key=key-abivadgqiovtwf82a5i mode=list]

Pentru cei care inca nu stiti va anunt ca in partea de jos a ecranului

     este un buton Fullscreen.

Accesandu-l veti putea citi cartea la dimensiunea ecranului.

Mie nu imi este greu sa repet daca voua va este de folos  🙂  (cunoasteti expresia ….nu?  )

Sper ca nu va suparati ca va aduc aminte de aceasta optiune dar orice lucrez pe net

ma gandesc la cei care nu se pricep si asta nu e ceva rau, de dispretuit caci va spun

 un secret mare 😉   : cand am inceput eu pe net nu stiam nici sa-mi salvez o poza in computer

 (puteti rade ca oricum nu va vad 😉 dar decand am invatat multe lucruri noi ( si inca mai invat )

 ma gandesc ca mai sunt persoane care nu se pricep si de aceea specific orice mic element ajutator…..

Deci va rog sa nu va suparati pe mine 🙂 ok ?

Scrisorile fratelui Pocsy,un fost martir(cuvinte intelepte)

[scribd id=69408261 key=key-1wy5346aag90rvweakuc mode=list]

LECTURARE PLACUTA SI NU UITATI SA ACCESATI FULLSCREEN PENTRU A SE CITII FIECARE PAGINA LA DIMENSIUNEA EI MAXIMA !

Cartea lui Enoh-versiunea etiopiana(carte)

[scribd id=62061146 key=key-27scwp6ck0zo8fibbjgj mode=list]

Nu uita foloseste optiunea FULLSCREEN pentru a citii paginile la dimensiunea maxima !

Lecturare placuta!

Daca ti-a placut aceasta carte

 atunci poti sa-ti lasi opiniile in chenarul de mai jos si deasemenea  poti

sa ne recomanzi si alte carti :

crestine,educative,relevante

 sau chiar de medicina (mai usoare,mai  pe intelesul nostru a oameniilor de rand dar  care sa ne fie utile )

MULTUMESC SI TE MAI ASTEPT !

DESCARCA SI CITESTE LITERATURA CRESTINA!

Titlu Autor           Descarcă fişierul PDF
  Poeme în proză Tudor Arghezi
  Starea lumii   John Saunders

Cărți PDF

Titlu Autor           Descarcă fişierul PDF
  Ce este un creștin?   T. Austin-Sparks
  Ochiul curat   Eric Fischbacher
  Urechi de auzit   Eric Fischbacher

Reviste

Nr.iconiţa de sortare Titlu Autor           Descarcă fişierul PDF
  38   Exerciţiul spiritual – II   Stephen Kaung
  37   Exerciţiul spiritual – I.   Stephen Kaung
  36   Siguranţă, certitudine, bucurie   George Cutting
  35   Alergarea spre ţintă Stephen Kaung
  34   Lucrarea lui Ioan Botezătorul / O făptură nouă în Cristos   John Saunders / Dominca Iovin
  33   Zidirea Casei lui Dumnezeu   Kit Mays
  32   Mielul lui Dumnezeu   Christian Chen
  31   Betania   Kit Mays
  30   Noe, Daniel şi Iov   John Saunders
  29   Psalmul 19   John Saunders
  28   Viaţa triumfătoare   Charles G. Trumbull
  27   Cele opt minuni din Evanghelia după Ioan   Christian Chen
  26   Slujirea din corabie a Domnului Isus   John Saunders
  25   Restaurarea Casei lui Dumnezeu   John Saunders
  24   Dragostea de Dumnezeu   John Saunders
  23   O preoţie sfântă John Saunders
  22   Duhul de judecată Watchman Nee
  21   Domnia lui Cristos   Apostol Imre
  20   Slujirea spirituală Stephen Kaung
  19   De ce trebuie să fim gata din punct de vedere spiritual?   Stephen Kaung
  18   Întoarcerea la Dumnezeu   Stephen Kaung
  17   Cristos şi Biserica Sa   Stephen Kaung
  16   Chemaţi la ucenicie – Răscumpărarea voastră se apropie   Stephen Kaung
  15   Altarul familiei   C. R. Golsworthy
  14   O inimă pentru Domnul   John Saunders
  13   Cine suntem noi? – partea II   Stephen Kaung
  12   Cine suntem noi? – partea I   Stephen Kaung
  11   Duhul de judecată Watchman Nee
  10   Duhul de înţelepciune şi descoperire   Watchman Nee
  9   Temelii – partea II   T. Austin-Sparks
  8   Temelii – partea I   T. Austin-Sparks
  7   Primul după David şi Căpetenia supremă John Saunders
  6   Slujba de prorocie   T. Austin-Sparks
  5   Haideţi să zidim   Bakht Singh
  4   CRISTOS, Puterea lui Dumnezeu – partea II   T. Austin-Sparks
  3   CRISTOS, Puterea lui Dumnezeu – partea I   T. Austin-Sparks
  2   Slujitorul Domnului   T. Austin-Sparks
  1   Eliberarea Domnului   T. Austin-Sparks

EDITURA   LAMPADARUL  DE  AUR  ORADEA

http://www.lampadaruldeaur.ro/

Descarca si citeste Biblia Bucuresti 2001

Această BIBLIE . TRADUCERE LITERALĂ NOUĂ are la bază BIBLIA . TRADUCERE

LITERALĂ Dumitru Cornilescu 1931 (D.C. 1931) şi este o prezentare cursivă, într-o formă de

exprimare lexico-gramaticală actuală, mai aproape de textul original sacru şi, de aceea, într-o

formă mai puţin literară.

Această traducere a apărut necesară pentru mai multe motive:

1) În limba română contemporană nu există o traducere literală a Bibliei, singura cunoscută (D. C. 1931) a fost tipărită într-un

număr mic de exemplare, s-a epuizat repede şi nu a mai fost retipărită, poate şi pentru că, în

general, nu se cunoaşte şi nu se înţelege ce înseamnă o traducere literală.

2) Retipărirea Bibliei   literale D. C.

1931 ar fi fost nepotrivită pentru aspecte de fond (la textele originale cunoscute până în sec.

19 . folosite de J. N. Darby . sau începutul secolului 20 . folosite de D. C. . au fost

adăugate noi manuscrise, recent descoperite, ceea ce a impus refacerea fostelor traduceri clasice;

pentru aceasta, în limbile de largă circulaţie, au apărut sau sunt în curs de apariţie noi traduceri ale

Bibliei).

3) Ca aspect de forma, era necesară actualizarea lingvistică, lexico-gramaticală, a textului.

4) De asemenea, în acela  şi sens, era necesară o prezentare cursivă a textului (aspect esenţial pentru

o traducere literala), neîntrerupt de titluri sau de texte paralele.

Pentru realizarea acestei editii au fost folosite traduceri existente în limba română, traducerile

literale J. N. Darby actualizate în limbile franceză, engleză, germană şi alte traduceri cunoscute şi

folosite în engleza (Autorised Version – King James, Revised Version, New International Version,

Revised Standard Version, New American Standard Version, New Langman.s Parallel Bible, Young

Literal Translation Bible), franceză, germană, italiană, rusă, precum şi ediţii bilingve interlineare

sau paralele (Green’s Interlinear Bible Hebrew-Greek-English cu concordanţă numerică Strong,

Biblii adnotate pentru text (Newberry, Oxford, Grant) concordanţe biblice (Darby, Strong, Wigram,

cu codificare Strong), dicţionare teologice (Kittel), de nume şi terminologie, Wuest.s Word studies

in the Greek New Testament, tratate de teologie sistematica, comentarii biblice, dicţionare

lingvistice etc.

Notele din subtext nu sunt comentarii sau explicaţii ale textului, ci variante din diferite manuscrise

(adăugări, omisiuni, diferenţe), rezultate prin copierea lor manuală timp de aproape o mie cinci

sute de ani, până la apariţia tiparului. Dumnezeu însă a vegheat remarcabil asupra Cuvântului Său,

astfel încât variantele de text nu au afectat adevărurile şi sensurile esenţiale iniţiale. Textele paralele


şi titlurile marginale au fost preluate şi parţial completate sau revizuite din traducerea D. C.

Au fost  şi rămân dificultăţi de traducere pentru termeni sau expresii referitoare la minerale

(pietre), faună, floră, detalii arhitecturale sau vestimentare, instrumente muzicale, poziţii sau trepte

ierarhice etc.

Cuvântul lui Dumnezeu este desăvârşit,

dar această ediţie a Bibliei nu poate fi considerată

încheiata  şi cu atât mai puţin desăvârşită.!

După un timp îndelungat de lucru, colaboratorii acestei ediţii sunt profund recunoscători lui

Dumnezeu pentru belşugul de har pe care l-au primit (atât pentru efectuarea lucrării cât şi pentru

experienţa folositoare fiecăruia) dar în acelaşi timp au simţământul şi convingerea că sunt încă

multe lucruri de revăzut; la acestea se vor adăuga şi altele pe care le vor găsi cititori atenţi, sinceri şi competenţi.

Până la o alta editie ,daca va fii posibila, o incredintam pe aceasta HARULUI SUVERAN si ATOTPUTERNIC al lui Dumnezeu care să însoţească pe orice cititor al Cuvântului Său viu, divin inspirat

şi providenţial supravegheat pentru conformitate şi împlinire, spre Gloria Lui.

Bucureşti,

31.08.2001

 Pentru realizarea consecventă a acestei traduceri literale şi depăşirea dificultăţilor multe şi  variate, precizăm următoarele aspecte:
1. Au fost folosite lexicul şi gramatica limbii române actuale (2000-2001), potrivit normelor
academice admise şi originii ei latine; atât cât a fost posibil, s-au evitat neologismele şi arhaismele,
precum şi tendinţele lingvistice slavone şi anglo-saxone.

 2. Cuvintele scrise în italic lipsesc din textele originale, dar au fost introduse acolo unde
cerinţele limbii române le-au impus pentru a reda mai clar sensul. Cuvintele din subtext scrise cu
caractere italice au rol explicativ.

 3. Alternativele de traducere determinate de texte manuscrise de bază au făcut necesare
următoarele adnotări: „unele ms. omit“ înseamnă că acel cuvânt (indicat de litera respectivă) este  omis de unele manuscrise; pentru două sau mai multe cuvinte omise, s-au specificat în subtext
cuvintele omise; „unele ms.“ înseamnă traducerea unui cuvânt sau a unei expresii din alte   manuscrise; „unele ms. ad.“ înseamnă că acel cuvânt este adăugat în unele manuscrise;

 „sau“
înseamnă un alt sens posibil de exprimare a aceluiaşi text; „lit.“ redă traducerea literală a cuvântului
sau a expresiei respective.

 4. Simbolurile utilizate: în cărţile poetice, simbolul „”“ apare de regulă înaintea titlurilor şi
indică împărţirea pe subiecte importante, iar simbolul „#“ indică alineatele; pentru a asigura
concordanţa timpurilor verbelor în limba română cu cele din limba greacă, în Noul Testament,
verbele traduse la timpul trecut sunt marcate cu punct „·“, indicând în limba greacă un prezent
istoric. Paragrafele în text sunt exprimate prin scrierea în bold a numărului versetului.

 5. Numele proprii ale lui Dumnezeu:

 numele comun pentru Dumnezeirea sau Divinitatea
unică şi adevărată este „Dumnezeu“, scris cu majusculă, traducere a originalului ebraic EL
(singular) sau ELOHIM (plural); pronumele legat de Acesta, când este subînţeles explicit, a fost
scris cu majusculă; numele relativ al lui Dumnezeu ca Stăpân sau Suveran este

„Domnul“, traducere
a originalului ebraic ADONAI; numele propriu special absolut al lui Dumnezeu, exprimat în
limba ebraică în patru litere Y H W H (Exod 3.14; Isaia 42.8), cunoscut ca Yahve, a fost redat cu

 „Domnul“ (în limba engleză: LORD; în limba franceză: L’Eternel; în limba germană: Jehova); când
în textul ebraic a fost numele de

ADONAI YAHVE, ceea ce înseamnă Domnul Domnul,

s-a  folosit expresia „Domnul Dumnezeu“.

 6. Prescurtări folosite convenţional:

ad. = adaugă
adn. = adnotare
aram. = aramaică
art. = articulat
cap. = capitol
cuv. = cuvânt
ebr. = ebraică
gr. = greacă
lat. = latină
lit. = literal
ms. = manuscrise
neart. = nearticulat
v. = verset
Sept. = Septuaginta

FA CLIC AICI SI DESCARCA SI BINENTELES APOI CITESTE-O 🙂

" data-api-host="https://cdn.2performant.com" type='text/javascript' src='https://cdn.2performant.com/l2/link2.js?ver=5.4.4'>