O zi buna! -video meditativ-WONDERFUL!

imagini de cercetare

God bless you

Traducerea versurilor popularului cantec academic „Gaudeamus igitur”

Ati stiut vreodata traducerea versurilor?

Popularul cantec academic „Gaudeamus igitur” („Să ne bucurăm, aşadar”) sau doar „Gaudeamus”, este cântat sau recitat mai ales la ceremoniile de absolvire.

Numeroase scoli, colegii, universităti sau societăti academice il considera imnul lor oficial.

De fapt este un cantec despre viata si durata ei: „De Brevitate Vitae” („Despre scurtimea vietii”). Face parte din traditia „CARPE DIEM” („TRAIESTE CLIPA”) si elogiaza bucuria vieţii. S-a cantat prima data in secolul al XVIII-lea
(C.W. Kindleben, 1781) si are la baza un manuscris în limba latină din 1287.

Gaudeamus igitur
Iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Să ne bucurăm, aşadar,
Cât încă suntem tineri
Fiindcă dup-o tinereţe agitată,
Si-o bătrânete-ngreunată,
Ţărâna ne va avea pe toti.

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.

Unde-s, oare
Cei ce-au trăit înainte-ne?
Poti s-ajungi până-n Ceruri
Sau să păsesti prin Iad
De doresti să-i revezi.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Viata ne este scurtă
Va fi terminată prea curând,
Moartea vine fulgerător
Atroce ne agată-n ghearele-i.
Nimeni nu-i crutat de-aceasta.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet;
Vivant membra quaelibet;
Semper sint in flore.

Trăiască şcoala!
Trăiască profesorii!
Trăiască fiecare-ntrebător!
Trăiască fiecare-ntrebătoare!
Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.

Trăiască toate fecioarele
Binevoitoare si curate la suflet!
Trăiască, de-asemeni,
Femeile tandre, iubitoare
Şi pline de hărnicie!

Vivat et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.

Trăiască patria
şi cei ce-o conduc!
Trăiască-ne oraşul
Şi binefăcătorii acestuia
Care, prin caritatea lor, ne oferă siguranţă!

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

Fie ca tristeţea să piară!
Fie ca urâtorii să piară!
Fie ca Diavolul să piară
Fie ca oricine-i împotriva şcolii noastre,
Oricine-ar râde de-aceasta, să piară!

Direct si simplist se gandea la nivelul anului 1287  🙂

Meditatia zilei (15.08.2012)Oamenii cucernici sunt ispitiţi şi încercaţi.

Domnul ştie să izbăvească din încercare pe oamenii cucernici şi să-i păstreze pe cei nelegiuiţi ca să fie pedepsiţi în ziua judecăţii.

2 Petru 2.9

Oamenii cucernici sunt ispitiţi şi încercaţi.

Credinţa care n-a fost pusă la încercare nu este credinţă adevărată.

Dar aceia care Îl cinstesc pe Dumnezeu sunt izbăviţi nu la voia întâmplării, nici prin mijloace diferite, ci chiar de Domnul în persoană.

El însuşi garantează să izbăvească pe aceia care se încred în El.

Dumnezeu îi iubeşte pe aceia care merg numai după El şi El este interesat să ştie unde sunt ei şi în ce stare se află.

Adesea drumul lor pare un labirint şi ei nu ştiu cum să scape din primejdia care-i ameninţă.

Ceea ce nu ştiu ei, ştie Stăpânul lor.

El ştie pe cine trebuie să-l izbăvească şi ştie când şi cum îl va izbăvi.

El izbăveşte pe cel neprihănit în chipul cel mai avantajos pentru el, cel mai umilitor pentru cel care l-a nedreptăţit şi în chipul cel mai onorabil pentru Dumnezeu.

Să lăsăm „modul cum se va face” Domnului şi să ne mulţumim şi să ne bucurăm să ştim că El

„ştie să izbăvească” pe poporul Său din orice primejdie, din încercare şi din orice ispită,

şi aceasta prin dreapta Sa slăvită.

Nu este partea mea să pătrund acum tainele Domnului, ci mai bine să aştept liniştit, având în vedere aceasta: cu toate că eu nu ştiu nimic, Tatăl meu ceresc ştie.

                                       de C.H.Spurgeon

Versetul zilei

În ajutorul Tău nădăjduiesc, Doamne!  Gen.49:18

Gandul zilei

Lucrurile nefolositoare sunt ca un foc ce trece peste timpul nostru si nu lasa decat jar in urma pentru lucrurile cu folos!

 (Semida)

 

Meditatia zilei(03.06.2012)NU SUNTEM LIPSIŢI!

 

Cei neprihăniţi vor moşteni fericirea.

Proverbe 28.10

 

Cartea Proverbelor este o carte de făgăduinţe.

 Şi făgăduinţele trebuie socotite ca proverbe pentru poporul lui Dumnezeu.

Iată una vrednică să fie luată în seamă. Suntem obişnuiţi să gândim despre bunurile noastre pământeşti că noi le câştigăm, dar aici ni se spune că fericirea o moştenim.

Răutatea şi viclenia vrăjmaşilor noştri nu pot lucra nicidecum distrugerea noastră; ei vor cădea în groapa pe care au săpat-o. Moştenirea ne este în aşa fel dată, încât noi nu vom putea fi lipsiţi de ea, nici nu ne vom putea depărta de ea.

Dar ce anume stăpânim chiar de pe acum?

Avem un cuget curăţit prin sângele scump al Domnul Isus.

Avem dragostea lui Dumnezeu care rămâne neschimbată peste noi.

 Avem trecere înaintea lui Dumnezeu în rugăciune, în orice timp am avea nevoie.

 Avem providenţa lui Dumnezeu care veghează peste noi, îngerii lui Dumnezeu ca să ne slujească şi, mai pe sus de toate, Duhul lui Dumnezeu locuind în noi.

De fapt, toate lucrurile sunt ale noastre. „Fie lucrurile de acum, fie lucrurile viitoare, toate sunt ale voastre.”

Domnul Isus este al nostru.

Da, Sfânta Treime este unitate în noi. Deci să fim pe deplin mulţumiţi, să nu ne văietăm, să nu avem un spirit limitat sau de robie, căci avem în stăpânire lucruri măreţe.

Să ne hrănim cu Dumnezeu şi să ne bucurăm în El toate zilele.

                                               de C.H.Spurgeon

Versetul zilei

2 Timotei 3:16

Toată Scriptura este insuflată de Dumnezeu şi de folos ca să înveţe, să mustre, să îndrepte, să dea înţelepciune în neprihănire

Gandul zilei

Incepand de azi voi incepe o noua viata in care ma voi concentra asupra acestor aspecte importante:

sa ma bucur de creatie si de Creator,sa raspandesc ADEVARUL cand se poate si unde se poate,sa ma incred in El in orice situatie din viata mea si sa ma bazez pe promisiunile Sale…Angela I.E.